148نقاط : 15500 1 تاريخ التسجيل : 03/02/2011 العمر : 29 الموقع : بغداد
موضوع: تعلم اللغه التركمانيه الإثنين أبريل 25, 2011 9:19 am
تعلم اللغة التركية والرجاء من مشرفين تثبيت الموضوع
إن اللغة التركية يوجد فيها الكثير من الكلمات باللغة العربية أي مايقارب 40% من كلماتها بالإضافة إلى
الكلمات الفارسية الأصل أما المصطلحات العلمية والتقنية فهي في معظمها انجليزية أو لاتينية بالأحرى .
إن لتركيا الكثير من المحبيّن بل العاشقين لهذا البلد لما تتمتع به من حضارة إسلامية وجمال في الطبيعة
وتنوع في المناخ في مختلف المناطق على مدار العام ولهذا نجد أن العديد بل الكثير من زوار تركيا يرغبون
في معرفة اللغة خاصة ما يعني بالسياحة والسفر نظرا لأن الكثير من الشعب التركي لايتحدث اللغة الانجليزية
والقليل جدا من يجيدها خاصة وأنهم يعتّزون بلغتهم واللغة العربية يتحدثها القليل من الشعب يتركّز
معظمهم على الحدود السورية والعراقية .
الدرس الأول ( الحروف الهجائية التركية ...كتابتها وكيفية قراءتها وأمثلة عليها ) أولا: تتكون الحروف التركية من تسعة وعشرين حرفا وجميعها مماثلة لحروف اللغة الانجليزية ماعدا الحروف التالية وهي : o ş ü ç Ğ ولعل مايلحظه المسافر وجود هذه الحروف الغريبة ولتعلم كيفية نطقها نتبع الأمثلة التالية : 1- ç وهو حرف يلفظ كلفظ (ch) في اللغة الانجليزية ومثالها كلمة (çay ) وتعني شاهي وتلفظ تشاي وكلمة (bahçe) وتعني حديقة وتلفظ باهتشا . 2- حرف (Ş) وهو مماثل لنطق حرف (ش) بالعربية ومثالها كلمة (Şeker) وتعني سكّر وتلفظ شكر بفتح الشين . 3- حرف ü وهو حرف مرقق ويلفظ أيضا كهمزة مضمومة مرققة ومثالها كلمة (ücret) وتعني أ‘جرة وتلفظ ( أجرت ). وكلمة أ‘لفت (ülfet) وتعني أ‘لفة باللغة العربية . 4- حرف Oوالذي يوجد فوقه نقطتان وهو حرف مرقق أيضا وينطق ( أو) مرققة ومثالها كلمة عمر (Omür) وتلفظ أ‘ومور. 5- حرف (Ğ) وينطق بطريقتين بناء على الحروف المخفّمة كحرف الغين في اللغة العربية مثل كلمة جبل (Dağ ) وتنطق داغ أو المرققّة وتنطق كحرف الياء في اللغة العربية مثل كلمة (Değil) وتعني ليس (للنفي).
ثانيا : هنالك حروف مثل حروف اللغة الانجليزية إلا أن نطقها في اللغة التركيّة تختلف عنها في اللغة الانجليزية ومعظمها تنطلق من اللغة العربية ومن بينها : 1-حرف (C) وهو حرف ينطق كحرف (ج) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Cadde) وتنطق جادّا وتعني طريق أو شارع . 2-حرف (e) وينطق كحرف (أ) في اللغة العربية ومثالها كلمة ( eski) وتنطق اسكي وتعني قديم . 3-حرف ( K) وتنطق كحرف (ق) في اللغة العربيةومثالها كلمة (kalem) وهي كلمة عربية وتعني كلمة قلم . وتنطق أحيانا كحرف (ك) في اللغة العربية أيضا ومثالها كلمة (kitap) وتعني كتاب . 4- حرف (S) وبنطق كحرف (ص) في اللغة العربية ومثالها (Sabah) وتعني صباح بلغتنا . وينطق أيضا هذا الحرف كحرف (س) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Sene) وتعني سنه وتنطق سنا . 5- حرف (T) وينطق كحرف (ط) في اللغة العربية ومثالها كلمة (tabak) وتنطق طبق وتعني طبق بلغتنا . وتنطق أيضا كحرف (ت) في اللغة العربية ومثالها (temiz) وتنطق تميز وتعني نظيف بلغتنا . 6- حرف (V) وينطق كحرف (و) في اللغة العربية ومثالها (vatan) وتنطق وطن وتعني وطن بلغتنا . في هذا الدرس أحببت أن أبيّن أبرز النقاط المتعلّقة بحروف اللغة علما بأن اللغة التركية لاتحتوي الحروف Q,W,X والموجودة في اللغة الانجليزية